Spädbarnet får stanna i land. Mamman står nedanför aluminiumrampen som försvinner under ytan framför henne. Huttrar, men tillfreds. Verkar njuta, trots låg temperatur. Pappan säger att ”njo de ar no elva grader”. Ett konstaterande. Mamman kliver strax upp. Spädbarne stannar i vagnen när pappan steppar ned för rampen. ”Synd att det saknas bastu här”, kommenterar han nedsänkt i den gyllenbruna skogstjärnen, eller sjön. ”Men vi bor nära”.

Promenad vidare längs stranden, strax tillbaka vid bilen. Den lutar en aning. Well, marken lutar. Gasolen värmer gryta och kokar ris. Dieselvärmaren gör varmvatten och dräglig temperatur i plåtskåpet.